Madre…..nuku.

El próximo miércoles 26 de febrero de 2014, a las 18 horas, en el Auditorio Central del Centro En todo el mundo de Estudios Superiores en Comunicación para América Latina (Ciespal), situado en Av. Diego de Almagro N32 -133 y Andrade Marín, se presentará el monólogo que se titula «Mama Tránsito Amaguaña Pushak Warmi-Cabecilla», interpretado por la actriz y gestora cultural Sara Utreras.

La Coordinación de Saberes Ancestrales de la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología y también Innovación organiza este acontecimiento para conmemorar el Día En todo el mundo de la Lengua Materna, que desde el año 2000 se festeja cada 21 de febrero, con el propósito de fomentar la variedad lingüística y cultural y el multilingüismo.

Ejemplos de expresiones en kichwa

1. Añanku: ant.
2. Apamuna: tráelo.
3. Asina: ríete.
4. Bacha: tiempo.
5. Chari: fría.
6. Churi: hijo.
7. Khuyana: querer.
8. Kushma: bolsa.
9. Mamá: madre.
10. Ñaupana: seguir.

1. Akankem: turismo.
2. apachich: abuelo.
3. Esékmatai: manta.
4. Japimiuk: escoba.
5. Jempe: colibrí.
6. Katip: ratón.
7. Kinkiapatin: azul claro.
8. Pinchuchink: gorrión.
9. Pirish: periquito.
10. Púshu: café.

Requisitos para emigrar a los USA

Si está pensando en emigrar a los USA, es esencial saber los requisitos precisos para llevarlo a cabo legalmente.

La mayor parte de la gente que desean inmigrar a los USA precisan una visa. El género de visado va a depender de las causas de tu emigración, como trabajo, estudio o reunificación familiar. Es esencial que sepa que el desarrollo de visa puede ser largo y difícil.

Diccionario: PALABRAS SHUAR

• Áak: Rancho
• Aákiam: Bagre blanco
• Aápaj: Vegetales silvestres
• Aarta : Redacta
• Áchu: Palmera – morete
• Achuar: Achuar
• Aents: Persona
• Aeoai: Hoja tierna de yuca
• Aepa: el que está acostado
• Aintiuk: 4
• Ajankearma: Plato
• Ajéj: Ajijiebre
• Ajekea: realizar ahogar
• Aka -írunui: vermes
• Aka: Verme
• Akankem: Carro
• Akankemanch: Carro
• Akanketai: Pelota
• Akáru: Escopeta tixagbru )
• Amamuk: Cuenco
• Amich: Jumbunde
• Ampákai: Palmera
• Amp: Planta silvestre
• Ampush: Búho
• Amúchat: Mil
• Antuash: nombre de persona
• Apachich: Abuelo
• Pareja: Papá
• Arempramu: Plato
• Atash núa: Pollo
• Awá: Awá
• Awajint: Aventador
• Awam: Palmera
• Awánkem: Collar
• Áyum: Gallo
• Chachi: Chachi
• Chai nupe: Leva

)

• Chanking : Canasta Shuar
• Chankin: changuita pequeña
• Chiki: Zanahoria Shuar
• Chikíchik: Uno
• (Chimpi: Stand grande tixagb_14)
• Chinkími: Palma árbol
• Chirishri: Yerba luisa
• Chiú: Fruta silvestre
• Chiwia: Trompetista a
• Chúkchu: Medicina clásica
• Chuú: Choronco
• Cofán: Cofán
• Éep: Verdura silvestre
• Ekemaku: el que fuego encendido
• Entsa: Agua-río
• Esékmatai: Manta
• Ete-írunui: avispas

)

• Ete: Avispa
• Etsa : Sol
• Etsenrutai: Gorra
• Ewéj: Cinco
• Ewetainawe: Zapato
• Hutixag_14 : Huao
• Ii: Nosotros
• tixag_14) Iimiatai: Espéculo
• Ijiakra: el que rompió
• Íjiu: Palmera
• Imia : Garza
• Inchi: Camote
• Iniak: Sachi
• Ipiak: Annatto
• Irumatai: Tiara
• Itio: Taparrabos, traje de hombre Shuar

(ti xag_14) Jacha: Hacha

• Jákea: ahogarse
• Jakuru: roto
• Jápa: Ciervo
• Japimiuk: Escoba
• Jéa: Casa
• Jeéncham: Murciélago
• Jempe: Colibrí (tixagb_1_14)
  

  ) Jímia: Ají

• Jimiar: 2
• Jínkiai-írunui: pepas
• ) )
• Kaáp: Volar
• Kama: Comején
• Kaná kaér : Prima
• Kaná umar: Primo
• Kánu: Canoa
• ) Kapáku: Colorado
• Kapántaku: Tomate
• Káshai: Guanta_14
• ) )
• Katíp: Ratón
• Kawá: Loro
• Kay Ice

(tixa g_14) Káyuk: Guatusa

• kea: ignite
• Kénke: Yours
• Kichwa: Kichwa
• Kijin ju tai: Carretilla
• Kinkia: Azul Marino
• Kinkiapatin: Celeste
• Kitiar: Guitarra
• Kuarash: Palmera
• Kuirach: Bebé
• Kuk: Cerdo

)

• Kukuch: Naranjilla
• Kumpá: Bagre
• Kunamp: Ardilla
• Kunapip: Fruto silvestre
• Kunchaí: Copal
• Kunkuk : Unguragua
• Kuntsu: Sardina
• Kuraip: Sapo
• Kuru: Puercoespín
• Kusea: Corvina
• Kushib: Badger_1
  

  )

  Kuúnt: Cacao silvestre

  Kutan: Taburete

  Kuúnt: Palmera

  kuyúa: seco

  Machit: Machete

  Maikiua: Guanto

  Mama: Yuca

  Manchi : Crick et

  Marunch: Camarón

  Mashu: Pavón

  Másu: Barbasco Verde

  Máya: Zanahoria Shuar

  Mexagb_14

  Menaint: Tres

  Micha-tsu: Antídoto para el reumatismo

  Michik: Gato

  Mukusa aents: Afroamericano

  Mukúsatka: Plomo

  Munchi: Granadilla

  Munchinchi: Maracuyá

  Mutsumshik: Sost

  Mutsumunts: frutos del bosque

  Mutis: Cazuela de barro tixag (b_14) tixag_14) Múuka-ijiakin: Puzzles

  Muuka-tsuemtikin: Tocado de lana

  Muwa-ewekamin: Carro

  Naam: Maní salvaje

  Naatip : Copa

  Naék timiu: Escalada Barbasco

  Naí -nijiatai: Pincel

  Na ikim: Arena

  Náka: En exactamente la misma dirección

  Naki-muwa: Zebra

  Namúk: Calabacín

  Nánam: Avión

  Nanki : Lanza

  Nantu: Luna

  Narank: Naranja

  Natem: Ayahuasca

  Nawantur: Hija

  Náwe: Diez

  )

  Nawenam-ewetai: Calcetines

  Nuá: la única

  Núa: mujer

  Nukuchich: Abuela

  )

  Nukúr: Mamá

  ) Nunká: abajo

  Nunka: Tierra

  (tix ag_14) Nusé paat: caña dulce pequeña

• Paápu: pavo
• Paát: caña de azúcar

) )

• Painkipinink: Plato
• Paká: pelado
• Páka: chato
• Paki: Sajino
• Pama: Tapir

4) Pantam: Plátano verde

Papachinia: Patata

Papank: Balsa

Patake: Mango

Pátu: Pato

Patchuch: Pato

Pénkeráiti: ok

Penumat: Bufanda

tixag_14) Pinchu: Halcón

Pinchuchink: Gorrión

Pinink: Plato

Pinkiui: Flauta

Piripri: Medicina alternativa

Pirish: Perico

Pítiu: Fruta silvestre

Pitsa: Pavo negro ra

) Pítsumak: Biquini

Pitsumprak: Pantalón

Púju: Blanco

Pushi: Camisa

Púshu: Cobrizo

tixag_14) Púshutka (: cobrizo claro) ) tixagb_14)

Remu: Árbol

Salsea: Arete

Sampáp: Medicina clásica (ti xagb_14)

Sánku-iniaí: Hoja de cargante tierna

)

Sanku: Cargante

Santania: Huamboya

Sawa: Conejo

Secoya: Secoya

Sit: Cinta

Sepur : Mono gris

Sesa: Medicina clásica

Sésenk: Escarabajo negro

Shacham: Carachama

)

Shakap: Cinturón con semillas

Shanashnia : Cuervo

Shiampach: Pollito

Shuinia: Uv illa

Shushui: Armadillo

Siona: Siona

Suich: Tile

Suimpatu: Goose

Supinim: Wild Fruit

Súsu-awatai: Shaver

Susu: Barba

Taarach: Traje femenino

Taink: Remillo

Tampur: Tambor (tixagb) _14)

) Tatásham: Pájaro carpintero

Tawasap: Corona

Tayu: Pájaro de gruta

Temash: Peine

Tepa : acostado

Terent: Palma Silvestre

Tete: Mosquito

Timiu: Basbasco

Tintiuk: Tagua

Tirank: Nieto o nieta

)

Tsama: Maduro

Tsánk: Tabaco

Tsatsa: Tamiz

Tsawan: Día

Tseas: Veneno

Tsenket : Siete

Tsere: Chichico

Tsukanka: Tucán

Tsuntsu: Caracol

Tuish: Catarnica

Tujuch push Poncho

Tujúch waáka: Oveja

Tujuch: Abrigo

Tumank: Arco de cuerda

Tunchitunch: Salvaje Vegetal

Tuntiak: Arcoíris

Uchir: Hijo

Ujúk: Seis

Ujúkam: Mono

Ukujtiurma: Plato

Ukuyúa: llevar a cabo secar

Umar: Hermano

Ump: Bodoquera

Unt: Grande/viejo

) Úrik: Cangrejo

) ) Usúmtai: Ocho

Utújmiatai-dad: Papel del váter

Uumpir: bodoquera

Uunt yawá: tigre

Uwí: chonta

) Uyush: mono perezoso

Waa: perdiz

Waáka aishmank: Toro

Waáka núa: Vaca

Wakán: Espíritu

(tixag_14:) Wampishuk: Mariposa

Wampuch: Renacuajo

tixagb_1) tixag_14) wankesh-írunui: frankolinas

• Wapai: papaya (tixag b_14)
• Wapik nijiatai: jabón
• Wapúk tsarur: sardinas
• Wápik: mono negro (1tixag_4) )
• tixag_14) Washím: Cien
• Week-írunui : hormigas
• Semana: Hormiga
• Wésham: Trompo
• Wichin: Mono gris

)

• Yáa: Estrela
• Yakatai: Pinturas
• Yákum: Mono
• Yámaram: Joven
• Yampuna: Papagayo
• Yantána: Ocelote
• Yántria: Medicina clásica

tixag_14) Yarúsh: Ocho

) ) Yawá-írunui: perros

• Yawá: Perro
• Yuar: Cuñada
• Yukunt: Plato
• )
• Yúmi: Lluvia
• Yumúnk: Limón
• Yunkits: Guatusa
• Yunkumtaku: Amarillento
• Yuránkim: Nube
• Yutuí: Conga
• Yuwí 4tixag_1) Squash tixagb_12)