Alias: Muy borracho, drogado, inconsciente.
¿Sabías que en el Diccionario de la Lengua De españa-karasik puedes hallar mucho más de 20 sinónimos de “borracho” utilizados primordialmente en América latina?
EL PRIMER PRISIONERO
-¿Vienes de Papudo? Sí. De ahí llegué a Colina y después quedamos dependientes del Ministerio Público de la Fuerza Aérea. Fuimos al sótano, donde estaban los detenidos. Era la primera oportunidad que veía a un preso. No pienso que lo olvide jamás…
-¿Por qué razón? Nos alinearon y nos afirmaron que debíamos intentar olvidar lo que íbamos a conocer y quién ha dicho algo… Comenzaron las amenazas y uno, que era pequeñísimo, se atemorizó. Bajamos al campo de la cocina. Bajamos por una escalera de caracol, que era como un vértice; había cilindros. Me dio la impresión de estar en un submarino, en un barco. En el momento en que salimos, pasamos cerca de unos baños. Éramos seis o siete hombres que íbamos a sustituir a los reservistas, los primeros reclutas. Los otros eran sencillamente reservistas, gente llamada a trabajar. Recuerdo que en el momento en que doblé la esquina, la primera cosa que vi fue un conjunto de individuos parado, esposadas, ciertas con uniformes de la Fuerza Aérea. El Capitán Ferrada (Gustavo Ferrada) se encontraba entre ellos. Ese fue el primer encontronazo. Vienes de un regimiento donde debes ofrecer la mano a la mitad del planeta. Todavía recuerdo que se rieron en el momento en que le pregunté al policía de qué manera llegaba a Ferrada; si te llamo capitán. El oficial me ha dicho: “¡No, idiota, son presos! Están uniformados por el hecho de que no tienen otra ropa”.
La visión del conjunto sobre la música urbana
Sobre los artistas urbanos chilenos que debutarán, Francisco Bosco, teclista y viento, resaltó que “es fabuloso que haya novedosas generaciones realizando música. Diría que la música que hace Polimá (WestCoast) es representativa de su situación. Es una situación muy masiva y que hay que apreciar, pues dan a entender una situación nacional de país que disponemos, que no tenemos la posibilidad de ignorar”.
“En lo personal, no tengo ningún inconveniente con la música urbana como representación de la juventud de hoy. Y no debemos tener prejuicios. (…) Si deseamos charlar de educación, tenemos la posibilidad de charlar en otro instante”, añadió.
¿De qué forma dicen… en Chile?
Estas son ciertas expresiones o expresiones chilenas mucho más extrañas y utilizadas: