¡Buiti binafi, Binilabu Bungiu! Traducción de Buidu La Biweyuri: Buenos días, DIOS los bendiga, que tengan un óptimo día Síguenos en Instagram: ??? https://www.instagram.com/yosoygarifuna.
Eudy Pérez fue conocida como Estilista y Maquilladora del Año y el día de hoy, 224 aniversario de su llegada a Honduras, festejamos su trayectoria y talento.
Increíble profesional
“El trabajo de Ricardo Benedith ha maximizado El día de hoy Mismo y los éxitos en esta novedosa etapa de su historia que termina de empezar”, se escucha en el producto.
No obstante, el profesional del periodismo proseguirá con otros proyectos, que vamos a conocer en su instante.
Pronombres personales
- I — in.
- Tú — en.
- Él y ella — son’.
- Nosotros — uj.
- Tú — ix.
- Ellos, ellos — y ‘son’.
- Mi nombre es… — Ri in nub’i’.
- ¿Dónde se encuentra? — Jawje k’o wi.
- ¿Cuánto? — Joropa’.
Por Luis LezamaFotografías de Laura García
Como el pan mucho más fácil, una panadería asimismo tiene un origen, una semilla. Para Rosa Arzú, esa semilla es su madre, Ana María Moreira Miranda, garífuna del pueblo de Santa Fé, Colón, quien murió en 2010 de un infarto. Fue el tercero de una extendida vida donde logró de todo: desde lavar, planchar, cocinar, viajar, hornear, realizar vestidos de novia, hasta sanar a los enfermos. Según su familia, Ana María era, más que nada, una famosa sanadora que preparaba remedios caseros para toda clase de enfermedades. “Las mujeres volvían a casa con la barriga de esta manera”, afirma Rosa Arzú, describiendo con la mano la circunferencia del medio óvalo. “Y no sé de qué manera, pero se fueron de la vivienda tras tomarse eso que preparaba mi madre”, afirma, tras lamentar no haber aprendido jamás sus recetas, más allá de que su madre siempre y en todo momento había amado enseñarle. Pero asimismo, al lado de esto, Ana María Moreira, nacida el 2 de febrero de 1920, fue abuela y madre que crió sola a su hija Rosa y a sus tres nietos: Yolany, Jack y Florentina. Lo increíble, y en esto coinciden los 4, es que lo logró todo —desde ofrecer a luz hasta fallecer— sentada en un taburete de madera que aún preservan como herencia y prueba de su paso por este planeta. «Con el taburete paseaba de aquí para allí, barría, recogía, lavaba, viajaba: hacía de todo. Mi mamá tuvo polio a los 12 años y a los quince dejó de caminar para toda la vida”, cuenta Yolany, nieta de Ana y dueña de la primera panadería garífuna en Tegucigalpa llamada “Lanchonete de Yolany”.
***
¡Vaya, esto es realmente interesante! Nunca había oído hablar del garífuna antes, pero ahora me intriga saber cómo se dice «Dios te bendiga». ¿Alguien puede ayudarme?
¡Claro que sí! «Dios te bendiga» en garífuna se dice «Babu núwari». Es fascinante descubrir nuevas lenguas y culturas. ¡Espero que sigas investigando y aprendiendo más sobre el garífuna!
¡Increíble artículo! Me encanta aprender sobre diferentes idiomas y culturas. ¿Alguien sabe cómo se dice «te quiero» en garífuna?
¡Increíble descubrir nuevas formas de bendecir en diferentes idiomas! ¿Alguien sabe cómo se dice en Swahili?
¡Vaya, nunca pensé que aprendería cómo se dice «Dios te bendiga» en garífuna! Increíblemente útil.
¡Increíble artículo! ¿Alguien sabe cómo se dice «Dios te bendiga» en Klingon?
¡Qué interesante! Nunca había oído hablar del garífuna antes. Me encantaría aprender más sobre su cultura y lenguaje.
¡Vaya, qué lástima! El garífuna es una cultura fascinante y su lengua es única. Te estás perdiendo de algo maravilloso al no conocerla. Pero bueno, cada quien con sus intereses, ¿no?