En Venezuela, ?arrecho? es homónimo de furia, y la oración pertence a las mucho más venezolanas. Se aplica a toda clase de malas intenciones: en el momento en que nos encontramos enojados, en el momento en que no nos atrae o molestamos a alguien, en el momento en que alguien es molesto o especialmente entrometido.
(CNN Español) — El vídeo de un bebé enojado y los intentos errados de sus progenitores por llevarlo a cabo sonreír se volvió viral en las comunidades en los últimos días.
Concepto de la palabra Arrecho en otros países:
- Argentina: En el momento en que un individuo desea tener sexo.
- Colombia: Dicho de alguien que tiene deseo sexual. Aplica para hombres o mujeres. En especial en las zonas de la costa caribe colombiana. En el oriente de Colombia, el concepto de la palabra es para denotar un individuo intrépido y de intención fuerte. Asimismo en ciertos casos expresa furia.
- Costa Rica: Persona muy capaz o muy habilidosa. Con enormes capacidades.
- República Dominicana: Se utiliza para referirse a quien está enojada. Como se utiliza aquí en Venezuela.
- Ecuador: Arrecho acostumbra emplearse en el momento en que algo te ha impactado. Arrecho asimismo se puede equiparar con Chevere, Bravo, Bacan, Ardiente, Osado y Listo.
- Guatemala: Un individuo muy capaz que no descansa en el momento de realizar su trabajo.
- Honduras: Enojada, dura, bien difícil.
- México: Estar muy caliente, con ganas de llevar a cabo el cariño.
- Nicaragua: Enojado, en el momento en que algo es duro, feo o bien difícil.
- Panamá: Persona con muchas ganas o ganas de tener relaciones íntimas, excitada.
- Perú: Es solo estar reprimida sexualmente, que te mueres por tener sexo.
- El Salvador: Especial, realmente bien.
Tosca
“Tosca” es otra palabra venezolana conocida y se emplea para referirse a “bastante”, algo en enormes proporciones. Por servirnos de un ejemplo: “Hace bastante frío”, “Te deseo bastante”.
“Bandera” se emplea en la jerga de Caracas, capital de Venezuela. Es un término utilizado para decir que algo es bueno, de calidad y atrayente. Por servirnos de un ejemplo: «Esa gorra es una bandera».
Tener un violín
Tu axila huele mal. Sencillos de esta forma. No, yo tampoco sé que debe ver un violín con una axila, ¿los dos tocan música? ¿O que en el momento en que tocas el violín debes estirar el brazo y él afirma que olvidaste tu baño períodico?
¿Quién es un jalató?
Jalabolas: es un individuo que halaga.
Jeva: tiene relación a una novia. «Te presento a mi jeva». La expresión en este momento fué cambiada a «Te presento mi trasero»