Hola. Este saludo, muy habitual entre los jóvenes paisas, es asimismo una palabra muy usada en Medellín, Colombia y el Eje Cafetero para comenzar o finalizar cualquier oración, ya que pertenece a las expresiones mucho más diarias.
Antes de nada les diré ciertos datos personales a fin de que me comprendan: Antes de venir a Colombia por vez primera ahora vivía y/o viajaba durante más de 1 año en distintas países en América del Sur y segundo yo (y múltiples amigos que conocí en el sendero) ahora charlaban español con fluidez. Pero resulta que en el momento en que llegué a Medellín, la primera localidad que visité en Colombia, de pronto me sentí como en aquellas primeras semanas en Ecuador (donde pisé tierra por vez primera en Sudamérica y en el final aprendí español) .
Después, viviendo en Chile, tuve hasta buenísimos amigos colombianos y nos comprendíamos sin inconvenientes, pero en el momento en que llegué aquí no comprendía bastante…
Contenidos
Oraciones muy colombianas que tú tienes que tomar en consideración
Estas oraciones o estos son muy representativos en prácticamente cualquier país, de ahí que te vamos a educar los más habituales, a fin de que consigas usarlos en el momento de viajar al país mucho más increíble del mundo. .
- ¿Qué mucho más? – Es un saludo y tiene relación a “¿qué hay nuevamente?”
- Hola, que mas, que se dicen? – Esta oración es un saludo y le pregunta a la persona de qué manera está y qué volvió a llevar a cabo en su historia día tras día.
- Quiubo, bueno o no? – Esta oración es un saludo. «Quiubo» significa «Hola» y «bien o no» tiene relación a si la persona está bien o no.
- Buen vecino, dame unas papitas – Esta oración es muy habitual y se utiliza para proceder a las tiendas del vecindario. «Veci» es un término del argot que se emplea para referirse cariñosamente a quien responde y «dame» de todos modos significa «véndeme».
- ¿Dormiste conmigo ayer de noche o qué? – Tiene relación a un individuo que llego al sitio donde estas y no te saluda, y es una forma gentil de recordarle a quien al llegar a un espacio tienes que saludarlo.
Paisa
Paisa colombiana habitual
Comencemos con esta palabra, que inicialmente es una abreviatura del término «compatriota». Es un término local colombiano que identifica a una cultura y, al tiempo, a los que nacieron en la zona de Antioquia y el Eje Cafetero. Además, tiene relación a un lenguaje y entonación propio de estos departamentos, ese “cantaito” que reconocen en otros países.
Charro:
El concepto de esta expresión paisa se emplea para decir que algo es muy jocoso o para realizar reír.
Ejemplo, vas al cine a conocer cualquier película que no sea de Adam Sandler: “Esta película es tan excelente”
Transcripción de audio
Hispanic Talks, episodio 11 . Expresiones Colombianas
Bienvenidos a Hablas Hispanas, el podcast en castellano períodico para estudiar vocabulario, expresiones, gramática, cultura, novedades y también historia sudamericana… Aquí vas a aprender todo lo que es necesario para ti para llevar tu español al próximo escenario. nivel.